FC2ブログ

2020-02

『エルフとレーブンのふしぎな冒険 おそろしの森はキケンがいっぱい!』/マーカス・セジウィック 著





。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・


(2015年読書感想63冊目)

マーカス・セジウィック 著
中野聖 訳 
朝日川日和 イラスト

   
おすすめ度★★★★✩(小さな子供が好きそうな物語。翻訳やイラストのイメージでガラリとかわりました!)


この本の概要
イギリスの作家、マーカス・セジウィックの人気シリーズの日本初邦訳作品。
原作はちょっとゴシック調の挿絵がふんだんにあしらわれ、ちょっとダークな感じが漂う作品なのですが、日本の翻訳はすごいです。
つばさ文庫とかが出しそうなライトな雰囲気と可愛らしい漫画的な挿絵、そして今時の翻訳。
でも、全体の雰囲気は統一されているので、これはこれでいいんじゃないかなあと私は思います。


本のあらすじ

耳の尖ったふしぎな女の子と、動物と会話できる木で暮らす男の子、お互い名前を教えたくないというところから出会った二人が、お互いをエルフとレーブンと呼び合い、エルフの家族を探しに行く冒険から、やがて世界を救う物語になっていき…??
ちょっととぼけたダークキュートなファンタジー小説、開幕の第一巻!



この本の読みどころと感想


ちょっと不思議なキャラクターと世界観が織り成す、ちょっと不思議なファンタジー!

題名が好みだったので、原書で読もうかと邦訳前から惹かれていた作品で、前後して日本語訳が出たので、もう見るからに児童書だったのですが、勇気を出して購入しました。
読んだ印象は、なんとも不思議な物語、でした。
きちんとしたファンタジー小説なのですが、世界観や登場人物の説明が(おそらく故意に)省かれていて、それがこのシリーズがとても不思議な物語になる手助けをしていて、おもしろいです。
また、「レイブンクロー」や「レゴラス」といった、ファンタジー好きの子供なら思わずにやっとできる小ネタも随所にちりばめられ、読んでいて楽しかったです。
上にも書きましたが、翻訳版と原書では本の雰囲気がかなり違うと思います。
でも、日本語版はこれはこれで魅力があるな、と感じさせるものがあって、私は好きです。続編も出て欲しいです。冬に出るみたいですね。楽しみです。
謎解きのないセカイ系デルトラクエストの女の子版、みたいな印象を受けました。
そういうのが好きな方におすすめです。

。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.。・


スポンサーサイト



● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://enchantedbooks789.blog.fc2.com/tb.php/597-bb3fa7a6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

『バチカン奇跡調査官 黒の学院』/藤木稟 著 «  | BLOG TOP |  » 『死神うどんカフェ1号店 四杯目』/石川宏千花 著

プロフィール

マユリ

Author:マユリ
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ(タブ)

カテゴリ

未分類 (6)
紅茶・お茶・珈琲 (9)
海外ファンタジー (202)
ハイ・ファンタジー (105)
エブリディ・マジック (50)
アーバン・ファンタジー (22)
アニマル・ファンタジー (9)
ヒストリカル・ファンタジー (16)
国内ファンタジー (70)
異世界ファンタジー (58)
日常の不思議 (11)
神話・伝説・童話 (31)
神話 (4)
伝説 (9)
童話 (18)
ロマンス (14)
SF (29)
少女小説 (76)
ラノベ (26)
BL・JUNE・少年もの (20)
BL (14)
JUNE (3)
少年物 (3)
ミステリ・ホラー (38)
ミステリ (31)
ホラー (7)
古典・文学 (8)
現代小説 (7)
ヤング・アダルト・児童書 (114)
YA (58)
高学年 (29)
低学年 (27)
絵本 (34)
戯曲・詩 (4)
幻想・耽美小説 (7)
ハードボイルド (1)
伝奇 (2)
歴史・時代物 (4)
ノヴェライズ (4)
漫画 (5)
日記 (2)
このブログについて (1)
未選択 (2)
キャラクター文芸 (3)
エッセイ (1)

タグ

美青年 王子 美少年 王女 魔法使い 妖精 異世界 騎士 吸血鬼 双子 学校 海賊 ドラゴン 兄妹 女王 吟遊詩人 アーサー王伝説 中華風 三角関係 身分違い 兄弟 巫女 西洋風 人狼 姉妹 エリザベス朝 本・図書館 ケルト  妖怪 近未来 おすすめ 姉弟 切ない 神父・シスター 人造人間 天使 幼馴染 ユニコーン ヴィクトリア朝 お店物 RPG小説 軍人 和風 人魚 食べ物系 学園 中世 人形 ホームズ 

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

訪問者様